Como fonte de consulta anglo-saxónica de Business Law dentro e fora da União Europeia, a 3a Edição actualiza, amplia (cerca de 500 novos termos) e inova (Meio Ambiente, Seguros, Marketing, Corporate Governance, Private Equity, ONGs, Money Laundry, Internacional Accounting Standards,etc.). Inclui ainda dois glossários especiais (abreviaturas anglo-saxónicas e temas de maior desenvolvimento) e dezenas de mapas e gravuras.
Tenta-se propiciar ao advogado, economista, gestor, estudante universitário e tradutor técnico um instrumento de trabalho prático e directo e que assim se confirme o comentário que entre outras fontes fez a Revista Valor (n° 428, 10 a 16 de Fevereiro de 2000) - 'E de referir que muitos destes termos não são propriamente traduzidos. São sim explicados em português, de uma forma muito clara e que é perceptível também por não especialistas cumprindo esta obra assim a função de esclarecimento do leitor'.