Para criar seus quadrinhos, Maitena se inspira em seus próprios problemas cotidianos e no de suas amigas. Suas tiras mostram todo tipo de mulher - as solteiras que querem casar, as solteiras que fogem do casamento, as casadas arrependidas, as casadas felizes, as que têm filhos, as que não têm, as que têm que lidar com os filhos do parceiro, as divorciadas, as adolescentes, as adultas, as que definitivamente já são bem mais que apenas adultas, as fúteis, as engajadas, todas elas. O motivo tanto pode ser a piadinha machista dita pelo chefe quanto a sogra que chega, o ponteiro da balança que não desce, a auto-estima que não sobe, o marido que não pára de pegar o controle remoto da TV. Assim como nos outros livros, bom humor, ironia e irreverência são as estrelas de 'Mulheres alteradas 3'. Isso, é claro, depois das mulheres. Afinal, qualquer uma conhece melhor do que gostaria a matéria-prima das piadas de Maitena - desencontros amorosos, preocupações com a beleza, convivência em família, problemas profissionais etc.