Na tentativa de impedir Tristeza de criar uma Bateria de Energia Central, Hal se depara com um afetado infectado por energia vermelha que ameaça sua vida. Enquanto isso, Kyle e sua equipe precisam recuperar uma parte da energia vital de um dos lugares mais perigosos e misteriosos do universo: a Muralha da Fonte!