Grito de mar rompe as fronteiras dos territórios, da forma e da língua. Escrito em dois idiomas - português e espanhol -, cada poema oferece uma travessia distinta que, guiada por mariam pessah, transforma palavras em água por onde podemos navegar.

"há tanta energia de mar na escrita de mariam como no seu nome, quer dizer, nela mesma. tudo está em movimento. na sutileza da espuma. na intensidade das ondas de raiva. na profundidade onde confluem o cotidiano, a luta e o que pulsa secreto embaixo da superfície." - clodet garcía

"... neste espaço que antecede o salto, tenho que dizer: leiam com atenção este Grito de Mar. É claro que uma apresentação sempre recomenda a leitura atenta. Mas me refiro à atenção que devemos dispensar à imensidão aquosa e salgada, quando diante dela estamos, pés fincados na areia, na terra que nos imanta, olhos no horizonte e o que está depois. O eco, talvez. Uma voz outra, desconhecida, que vem ao encontro da nossa voz, quem sabe." - Natalia Borges Polesso