Esta antologia de catorze contos foi coeditada sob o patrocínio da Unesco/Cerlalc e conta, na primeira parte, as lendas e os mitos indígenas, seus elementos naturais e como o alimento, o fogo e as montanhas se formaram. Na segunda parte, animais mágicos e divertidos combinam histórias europeias com elementos e personagens latino-americanos. Além de divulgar a tradição desses povos, o projeto, ao reunir editores de vários países, propõe criar uma série de antologias sobre a diversidade cultural do continente e sua forma de identidade, unidade e fortalecimento.