Rudeus deu fim ao longo ressentimento que havia guardado a respeito de Sara. Ele e seu grupo, então, foram para a fortaleza aérea de Perugius, o Rei dos Dragões de Armadura. Eles estavam aproveitando a estadia na fortaleza, obtendo novos conhecimentos e experiências, mas, de súbito, as condições de Nanahoshi, que supostamente estava gripada, mudaram de repente! “Conseguiria me enviar para o Continente dos Demônios?” Rudeus e os demais começaram a agir para curar Nanahoshi, mas o local para que foram teletransportados foi aquele, com lembranças amargas da época do Dead End…! Ele terá de enfrentar o Continente dos Demônios de novo?! Começa aqui o 14º volume da fantasia de reencarnação de segunda chance!