Jesus não nasceu em 25 de dezembro à noite, numa gruta, e não tinha a seu lado nem boi nem burrico. A estrela não era um cometa, os magos não eram três e não eram reis. Madalena nunca foi prostituta, em que pese toda a história da arte que a representa dessa maneira. Nenhuma Verônica enxugou o rosto de Jesus no caminho do calvário. Paulo nunca caiu do cavalo durante sua conversão.
Como se vê, o conhecimento da Bíblia, também no Brasil, é muito aproximativo, e frequentemente atribuem-se à Escritura elementos folclóricos e alegóricos que fazem parte da devoção e das tradições populares. Os 73 livros que compõem um dos textos fundamentais do Ocidente — alguns bastante extensos, outros restritos a uma pequena página — pertencem às mais variadas épocas e refletem tradições diversas, mas todos eles ingressaram num complexo traçado que se inicia com o Gênesis e termina com o Apocalipse.