Em um ano e meio de pesquisa, Kárin Fusaro entrevistou 228 pessoas nas ruas de São Paulo. Passar tardes com skatistas no Vale do Anhangabaú ou com presidiários da Casa de Detenção do Carandiru fez parte da rotina da autora durante a coleta de material. O livro reúne as expressões mais usadas por 52 grupos, cujos integrantes se identificam por atividade profissional, esportiva ou atitude. Em 160 páginas, turmas como agroboys, funkeiros e pichadores, além de travestis, policiais, motoboys, surfistas, rappers, entre outros, têm sua linguagem decifrada para o leitor.