VENTO DE OUTUBRO
Um menino latino é largado no pronto-socorro com o corpo crivado de balas. Apesar da intervenção dos médicos, sua vida se apaga no decorrer de poucas horas. Fazia parte da gangue dos Frijoleros, rivais dos Mascalinas. A morte do jovem dá início a uma rixa raivosa no centro da qual está Júlia, que precisa descobrir quem atirou no rapaz e evitar que o confronto cubra ainda mais de sangue as ruas da cidade.
A CALMARIA
Garden City está vivendo um momento em que as estatísticas de crimes estão surpreendentemente baixas. Longos dias em que a tranquila vida dos cidadãos não é estragada por notícias nefastas. Nesse clima, toda a atenção da mídia e das pessoas está focada em um evento festivo: o lançamento de um dirigível semelhante ao Hindenburg, a maravilha da tecnologia que acabou tragicamente em chamas no distante 1937. Nada parece quebrar o encanto, até que um homem, ligado ao crime organizado, é encontrado morto.