Em O Brasil francês - As singularidades da França equinocial (1612-1615), Andrea Daher analisa as características da missão francesa no Brasil - que buscava a cristianização e a ocidentalização dos selvagens -, a partir de um estudo da colônia do Maranhão. A autora compara os discursos dos capuchinhos franceses com os dos jesuítas portugueses e reflete com sutileza sobre os diferentes olhares desses colonizadores. O livro acompanha também os destinos de seis tupinambás em Paris, onde chegaram levados por padres. Perspicaz, versátil, treinada pela antropologia, pela historiografia e pela literatura, a escrita de Daher extrai relações inesperadas de resíduos de arquivos, modificando o senso comum formado sobre eles.O prefácio do livro é assinado por Roger Chartier. Um dos mais famosos historiadores franceses, com livros publicados no mundo inteiro, Chartier é diretor da École de Hautes Études e professor do Collège de France. O “Brasil francês” do século XVI, em suas duas formas sucessivas - a França Antártica de Villegaignon e Jean de Léry seguida da França Equinocial de La Ravardière, Razilly e dos Capuchinhos -, habitou grandes obras: as de Alfred Métraux, Claude Lévi-Strauss ou Michel de Certeau. Cada um a seu modo, todos se fizeram leitores dos relatos redigidos por esses visitantes de um mundo singular, cujos habitantes não se comparavam a nenhum daqueles que, pela história ou pela experiência, os cristãos do Ocidente conheciam. Os relatos espantados e maravilhados dos viajantes que haviam abordado no mundo par-delà foram considerados fonte preciosa para decifrar as culturas de povos sem escrita - portanto sem arquivos - e para compreender de que modo o confronto a um estranhamento radical obrigara os europeus a repensar as suas próprias inquietações. O Brasil francês - As singularidades da França equinocial (1612-1615) é um livro raro, inteligente e saboroso. Com ele, Andréa Daher preenche uma lacuna deixada pelas publicações sobre a época colonial.