Prosa do Observatório', Julio Cortázar, traduzida por Davi Arrigucci Júnior, na qual o autor se refere ao ciclo das enguias, foi inspirada num artigo de Claude Lamotte, publicado no jornal Le Monde, de Paris. Essa e outras metáforas surgem de forma poética, no intuito de construírem uma ponte para o homem em sua essência e sua necessidade de mudar. O livro também traz fotografias do Observatório do Sultão Jai Singh, de Jaipur, Delhi.