Em seu comentário sobre a edição brasileira de A Poítica e o Romance, de Irving Howe, diz Hugo Estenssoro, conhecido crítico e colaborador da revista República (nº 17, 1998) que este livro representa uma 'faxina crítica... para retirar os entulhos ideológicos que estavam a esterilizar a cultura das esquerdas'. E de que a prova está no fato de Howe poder ser lido atualmente com maior proveito para o especialista em literatura e o leitor interessado, enquanto 'os repetidores do que ele chamava de marxismo vulgar foram esquecidos'. Na verdade, ao percorrer obras como as de Stendhal, Dostoiévsli, Henry James, Ignazio Silone, Koestler, Orwell, dentre outros, um dos mais instigantes críticos americanos do segundo após-guerra realiza uma sondagem profunda e esclarecedora das relações entre política e criação romanesca, bem como dos efeitos de uma sobre a outra, no que vem a ser um repertório cultural representativo de literaturas fundamentais nas sociedades contemporâneas.