A rivalidade entre os clãs emerge em meio a grande turbulência numa história inédita ambientada imediatamente após os eventos narrados no longa-metragem Avatar, de John Cameron! Jake Sully mantém sua posição como líder do clã Na’vi Omatikaya – mas, com a Árvore da Vida destruída, ele passa a questionar seu lugar entre os nativos de Pandora. Enquanto persiste o atrito entre os Na’vi e os humanos, as tensões envolvendo os clãs começam a se elevar, pois antigas animosidades vêm à tona, espalhando deslealdade e traição.Quando envenenado por um rival, Jake, num estado de letargia próximo à morte, enfrenta inimigos terríveis e espera que seus aliados consigam encontrar um antídoto para salvá-lo!