Pensando em nossos estudantes da arte dramática, não posso supor obra mais completa do que O Ator no Século XX, de Odette Aslan. Este longo e detalhado exame da arte do ator em nossa civilização é, ao mesmo tempo, a dissecação do corpo e a explicação da vida que pulsa nos palcos ocidentais. Encontram-se nas páginas da autora todas as ruas, vielas, becos e praças que constituem a cidade, e todas as cidades, que formam o mundo habitado por atrizes e atores. Odette Aslan é cicerone atenta, paciente e minuciosa. Ela nos toma pela mão e nos leva ao passado próximo, aquele que ainda é hoje, que tem poucos limites traçados, que se confunde com projetos futuros. É passado, mas está vivo. Um tipo de passado presente. As buscas e achados da técnica que justificam e explicam a estética. A estética que aponta para ética. São centenas de pedaços de vidro que formam o vitral da arte do ator no palco, na televisão, no cinema, no rádio. No entanto, é um livro desprovido de poções mágicas que se empenha em nos apontar dificuldades, como trabalhá-las e onde encontrar as soluções. Lecionando teatro, dirigindo peças, escrevendo-as ou fazendo seu comentário o seu leitor-estudante e ator encontrará nela ensinamentos objetivos e preciosos para o seu caminho nos palcos da arte teatral. Fausto Fuser