Recontadas por Ana Maria Machado e ilustradas por Odilon Moraes, dez histórias do folclore nacional e universal são narradas em textos saborosos, cheios de humor e com a cadência da tradição oral. Uma pimenta no cocuruto vira presságio, um reflexo na água vira armadilha e assim por diante... Cada conto e imagem instiga a curiosidade do “e agora?”, enquanto revelam, em camadas, raízes culturais que atravessam gerações.

Este é o primeiro volume da coleção Histórias à brasileira, publicado em 2002, que nasceu de um projeto pessoal de Ana Maria Machado: colocar no papel histórias da cultura oral e do folclore brasileiro e universal que atravessaram sua infância. Vencedora do Prêmio Hans Christian Andersen (o Nobel da literatura infantojuvenil), a autora escreve a partir de uma memória de muita escuta e afeto: “Venho de uma família em que se contava muita história. Com livro ou sem livro. E os repertórios variavam muito, de acordo com o contador”.
Aqui, essas narrativas ganham forma em dez recontos de histórias tradicionais, com texto leve, humor e a cadência de uma roda de conversa. As ilustrações de Odilon Moraes acompanham esse ritmo: sugerem em vez de explicar, abrindo espaço para a imaginação.
Sempre preservando o prazer da surpresa, o folclore ganha humor e suspense na medida certa: uma galinha leva uma pimenta no cocuruto e passa a anunciar o fim do mundo; uma feiticeira se engana com um reflexo na água e tenta mudar o destino de uma princesa; entre outras tramas que insinuam presságios, enganos e reviravoltas, instigando a curiosidade que nos faz querer chegar logo na próxima página.

Indicado para leitores a partir de 9 anos.