Retrato do colonizado precedido do retrato do colonizador chegou a ser banido por governos e pela polícia, é considerado um dos estudos mais poderosos e psicologicamente penetrantes já escritos sobre a opressão colonial.
 
Memmi examina as estruturas de poder, as dinâmicas de opressão e as formas de resistência presentes nos contextos coloniais. Ele explora as complexidades das identidades coloniais e pós-coloniais, oferecendo insights sobre como o colonialismo molda as relações sociais, políticas e econômicas.
O livro proporciona uma reflexão profunda sobre as consequências humanas e sociais da colonização, tanto para os colonizados quanto para os colonizadores, e continua relevante para a compreensão dos legados coloniais na contemporaneidade.
Albert Memmi disseca as mentes do opressor e o oprimido e revela verdades sobre a situação colonial e suas consequências que surpreendem por ser tão relevantes em nosso mundo devastado por conflitos quanto eram na década de 1950. Mais de cinquenta anos depois, o texto de Albert permanece de uma atualidade impressionante.