Neste volume, o professor Breno Battistin Sebastiani traz a tradução da História Pragmática de Políbio, de todo o material remanescente da obra do geógrafo e historiador grego, que procurou estudar e compreender o funcionamento e o êxito militar e cultural do império romano. Dividida em três partes, inicia pelos relatos das guerras anteriores a 216 a. C., passando em seguida para a apresentação do aparelho constitucional-militar dos vencedores, até chegar, por fim, à sequência de guerras e intervenções, despontando na soberania político-militar romana. Políbio teve como mote de seu trabalho a brusca interrupção de sua carreira política, e escreve Histórias após a traição do embaixador grego Calícrates, que incrimina seus adversários por apoio ao rei macedônio. Fixado pela tentativa de compreensão dos meios institucionais pelos quais a soberania do império romano chegou a ser o que foi, Políbio unifica seus escritos pelo tema da derrota grega, na tentativa de resguardar a dignidade no trato com os vencedores e evitando maiores sofrimentos aos vencidos. Trabalho inédito, nunca antes havia sido outorgado a um historiador um tema unificante da história universal.