Era conhecida a meticulosidade com que Ruy Fausto trabalhava seus textos. À exaustão, procurava aparar cada detalhe, de forma e conteúdo. Os textos deste Caderno já estavam em estágio muito avançado e haviam sido planejados pelo próprio Ruy para publicação do primeiro volume da Rosa. Ruy faleceu antes de ver os textos publicados. Decidimos, assim, com a autorização e concordância de sua família, editá-lo para publicação.

Os textos, que na revista online foram publicados em duas partes (conservamos o formato nesta publicação), começaram a ser pensados em meados de 2019. Depois de uma longa pesquisa, Ruy redigiu a primeira versão em dezembro de 2019 (há uma indicação precisa a respeito do dia 22 de dezembro). No entanto, pelas notas ao final e por nossas conversas, sabemos que ele trabalhou nesse texto até o final de abril de 2020.

Partindo dessa última versão, revisamos o texto, checamos as referências, conferimos citações e explicitamos as fontes quando estavam esboçadas ou não tinham sido apontadas. Também verificamos as traduções, fazendo as que se encontravam apenas indicadas. É importante frisar: o texto encontra-se quase idêntico ao que encontramos. Não há, com nossa edição, nenhum tipo de mudança substancial, que altere suas teses, seu formato ou mesmo seu estilo.

Ruy Fausto foi o idealizador da Revista Rosa e teve oportunidade de vê-la lançada em seu primeiro número. Damos início a essa primeira sessão dos Cadernos com dois de seus textos e pretendemos continuar publicando textos e aulas de sua autoria ainda inéditos.