"A arte de contar histórias" propõe uma nova tradução anotada do clássico ensaio no qual Walter Benjamin esboça a figura do contador de histórias a partir de um comentário crítico do contista russo Nikolai Leskov; reúne também a pouco conhecida produção ficcio-nal do próprio ensaísta, trazendo o conjunto de seus contos, alguns inéditos em português. O volume inclui ainda peças que Benjamin produziu para o rádio, deslocando a arte tradicional de contar histórias para a cena moderna, e textos híbridos, onde o crítico faz obra de ficção ou o contador de histórias filosofa.

Walter Benjamin (1892-1940) foi um filósofo, crítico literário, tradutor (de Baudelaire, Proust e Balzac, entre outros) e também um ficcionista alemão. Estudou filosofia num ambiente dominado pelo neokantismo, em Berlim, Freiburg, Munique e Berna, onde defendeu tese de doutorado sobre os primeiros românticos alemães. Durante o seu exílio em Paris, nos anos trinta, foi ligado ao Instituto de Pesquisa Social, embrião da chamada Escola de Frankfurt. Entre seus interlocutores e amigos, encontram-se personalidades marcantes do século XX como Theodor W. Adorno, Hannah Arendt, Bertolt Brecht e Gershon Scholem.