A jovem ilustradora e autora Janaina Tokitaka reproduz, em De noite, na cidade, as peripécias noturnas de uma garotinha que não consegue dormir e sai para passear com um dragão pela cidade. A imaginação da garota, traduzida pelas ilustrações da própria autora, ilumina as páginas do livro, que, segundo Janaina, foi baseado no medo de dormir que ela mesma tinha quando criança. Segundo ela, a hora de ir para a cama ou a enchia de tédio ou a assustava por causa da escuridão. No livro, uma garotinha ruiva, para quem dormir é muito sem graça, prefere sair e ver “o mundo dormindo”. Para isso, pega carona com um dragão, que lhe mostra que a escuridão tem mais cor do que parece. Juntos, surpreendem-se com as cores fosforescentes da cidade, onde os arranha-céus podem transformar-se em gigantes robôs e as guloseimas das padarias em monstrinhos de farinha!