Este livro não é apenas uma leitura da obra de Moacyr Scliar, academicamente bem elaborada por Gilda Salem Szklo. Sua principal qualidade está em aceitar a tarefa de realizar uma reflexão que avance sobre os textos ao ponto de junção entre o moderno (e brasileiro) e a vasta presença, insinuada neles, da tradição judaica. Pinta-se, por semelhante via, o quadro de uma narrativa que entremeia o novo e o sempre, em tons que tanto se encontram em Chagall como, por exemplo, em O Exército de um Homem Só. Scliar ressurge, assim, sob um ótica que o coloca numa dimensão extremamente séria e rica, cravado nas entranhas profundas de um passado agora fascinante, inteligível e em diálogo como todos os homens. Scliar ressurge sob uma perspectiva humanista construída no ranger de século de dor. Gilda Salem Szklo reúne as condições para empreender tal desafio. Possui a erudição necessária para solidificar o aparato teórico, no qual transita com absoluta segurança, e exercita um estilo que se destaca pela clareza e pela agilidade. Que o leitor entre, como eu, nesse universo mágico. Não se arrependerá.