Criação, recriação e transcriação são as formas da poiesis, da ação poética pela qual Haroldo de Campos empreendeu, pelas trilhas do relato bíblico, traçar um itinerário para a possibilidade de a criatura humana, expulsa de sua paradisíaca unidade no Gênesis e condenada à alienação babélica das linguagens de sua dispersão na existência terrena, reencontrar o Éden da reunificação no eros da poesia. Os textos deste percurso, escolhidos e reenunciados por um dos poetas mais inventivos e audazes da moderna literatura brasileira, fazem ouvir, a partir destas páginas, com a voz inconfundível do artista-inventor, a fala prístina que se eleva do fundo da cena de sua origem e de seu eco no tempo dos homens.