Os contos desta coletânea trazem, cada um à sua maneira, um universo particular, transformando lendas, mitos e narrativas ancestrais em episódios que tocam a alma do leitor. Com uma escrita fascinante e um olhar apurado, Marguerite Yourcenar nos leva por caminhos nem sempre cruzados: da China à Grécia, dos Bálcãs ao Japão, seguimos trilhas tortuosas e cheias de encanto. As dez histórias reunidas em Contos orientais reafirmam a força literária da autora, pois ecoam séculos de tradição e, ao mesmo tempo, falam diretamente ao leitor contemporâneo. Com delicadeza, ironia e uma atenção aguda às sombras e às luzes da alma humana, Yourcenar aproxima o fantástico ao humano com uma precisão que emociona e inquieta.