A atuação de Augusto de Campos no cenário poético internacional, via tradução, capta o que há de transformação na poesia e nas artes. Suas escolhas tradutológicas, assim como sua prática — que se afirma inventiva —, têm papel fundamental na formação de uma geração atenta às novidades vanguardistas norte-americanas, europeias, russas, ambientando a discussão para a recepção do concretismo no Brasil.

Em homenagem aos 90 anos do nosso poeta, convidamos especialistas, admiradores, amigos, poetas, artistas e tradutores cuja influência de Augusto está presente e é mesmo evocada com orgulho. Este caderno conta ainda com dois poemas inéditos, que nos foram enviados  por Augusto, e um logo comemorativo, proposto pelo artista Daniel Scandurra.