Rumo à Lusitânia, por Tutatis! Nessa nova aventura de Asterix e Obelix, nossos irredutíveis gauleses viajam para ajudar seus amigos lusitanos a lutar contra um terrível complô.
 
Em uma bela manhã de primavera, um forasteiro desembarca na aldeia de Asterix e seus amigos. Encerado vem da Lusitânia, aquela terra ensolarada a oeste da Hispânia, também sob domínio romano. Ele pode ter um jeito peculiar de falar, mas seu pedido é bastante claro: precisa da ajuda dos nossos irredutíveis gauleses.
Seu grande amigo Maolhado foi capturado pelos romanos, acusado de tentar envenenar César com o garum que produz, um molho à base de peixe bastante apreciado pelo líder romano. Encerado tem certeza de que o amigo jamais seria capaz de fazer algo do tipo, por isso quer resolver de uma vez por todas essa injustiça.
Mas as coisas não são tão simples. Forçados a lidar com uma conspiração muito maior do que imaginavam e a encarar peculiaridades gastronômicas, como um peixe salgado chamado bacalhau, Asterix e Obelix embarcam nessa aventura na terrinha dos seus companheiros lusitanos!
 
“Tanto quanto irredutíveis, eles são divertidos. E divertem irredutivelmente há mais de 60 anos.” – Omelete
“A popularidade duradoura do Asterix intriga os críticos por décadas. Na França, Asterix é um ícone precioso, o sucesso mundial que é fonte de orgulho nacional.” – NPR