Adinkras, de Rui Rosa, nos apresenta em versos a linguagem escondida que está em nossos portões, muros e fachadas — uma linguagem que pouco sabemos ler por desconhecermos as contribuições arquitetônicas dos povos Akan, de Gana, escravizados no Brasil, que transmitiram seus símbolos ancestrais através do trabalho como ferreiros.
Com ilustrações de Pedro Pessanha, texto escrito e imagético dialogam para a construção do reconhecimento dos símbolos adinkras em nosso cotidiano — especialmente nas periferias e centros históricos dos estados de Rio de Janeiro, Bahia e São Paulo.
Ao final do livro, o autor nos conta um pouco mais sobre esse legado africano presente em nossas cidades brasileiras e apresenta um miniglossário de símbolos adinkras, para que pais e professores incentivem as crianças a reconhecerem e lerem essa linguagem nas ruas da cidade.